The merchant workspace is tied to your Google account, then each Shopify store is authorized separately from onboarding.
Use the Google account that should own this merchant workspace.
After sign-in, you can choose an existing store or open onboarding to connect a new Shopify store.